Following the topic update, contacts cannot view the mailing lists or subscribe to them directly. Instead, contacts can see all the topics available in your organization under Manage Preferences, and subscribe to the topics.
You can associate a topic with a mailing list to organize your contacts internally.