Sometimes a shared user may not have confirmed their account with Zoho via the email invite. Once you approve the email invite, you will be able to gain access. Another instance where a shared store is not visible to the user even after accepting occurs when your Zoho Commerce account and that of the shared user belong to different DCs.