If local delivery is set up in your previous host, emails from the previous server get delivered internally and hence doesn't reach the Zoho Mail servers. To receive these emails, update the Incoming and Outgoing email server settings in your email clients as per the recommended server names and ports. Learn more.