I get an authentication error when sending emails using another 'From' address. How can I update the correct password?

I get an authentication error when sending emails using another 'From' address. How can I update the correct password?

In case you have changed your source accounts password, you need to update it for outgoing mail server settings also, to be able to send emails. Refer here for more details.